CINEMA SENZA BARRIERE
Il cinema per tutti. Film audiocommentati per non vedenti
e sottotitolati per non udenti
Il cinema per tutti. Film audiocommentati per non vedenti
e sottotitolati per non udenti
Al cinema insieme, nella stessa sala, per godere dello stesso film.
Cinema senza barriere è il cinema per tutti: una proposta per condividere cultura, per promuovere la parità nell’uso di un genere di intrattenimento abitualmente destinato esclusivamente alla parte abile della popolazione, per consolidare una nuova cultura del rispetto e dell’integrazione tra due mondi che sicuramente si conoscono, ma che vicendevolmente si praticano poco. Il progetto è complementare ad EMERGO, nuovo piano biennale per l’occupazione dei disabili, in una più ampia attenzione della Provincia e in particolare della Direzione centrale Sviluppo economico, formazione e lavoro verso l’inserimento dei diversamente abili nel tessuto sociale, al fine di garantire dignità e parità di diritti per tutti.
Dove
Spazio Oberdan, viale Vittorio Veneto 2 , dove la Fondazione Cineteca Italiana, che affianca l’ente locale nella programmazione della Sala, supporta l’intervento con la messa a disposizione di film del repertorio classico italiano più interessante.
Come
Con un sistema di sincronizzazione la normale proiezione viene implementata con dati aggiuntivi, restando comunque fruibile dalle persone senza problemi di vista e di udito: sullo schermo appaiono dei sottotitoli contenenti i dialoghi e alcune indicazioni aggiuntive sui rumori o sulla musica, mentre chi ne ha bisogno può ascoltare in cuffia il commento audio che descriverà azioni, stati d’animo, situazioni, colori e paesaggi. In quest’ultimo caso si vanno a intercalare nella colonna sonora le descrizioni necessarie alla comprensione del film, senza mai coprire i dialoghi e i rumori importanti. L’intervento tecnico è curato da Raggio Verde, con il supporto di Milena di Silvio per l’ENS (Ente Nazionale Sordomuti)
Il primo pacchetto di film
Le notti bianche di Luchino Visconti, audiocommento di Stefano Della Casa
La bestia nel cuore di Cristina Comencini, audiocommento di Angela Finocchiaro;
Il Giudizio universale di Vittorio de Sica, audiocommento di Cochi Ponzoni;
La fabbrica di cioccolato di Tim Burton audiocommento di Lella Costa
La Diva Giulia di Istvàn Szabò; audiocommento di Alessandro Bruno
Per informazioni:
Cinema Senza Barriere c/o A.I.A.C.E: 02.76115394; info@mostrainvideo.com
Le cuffie possono essere prenotate telefonicamente prima delle proiezioni e ritirate prima dell’ingresso in sala, esibendo un documento d’ identità .
Prenotazioni cuffie:
giorni feriali: presso Cineteca di Milano, tel. 02.29.00.56.59
sabato, domenica e festivi: presso la cassa Spazio Oberdan, Viale Vittorio Veneto, 2
tel. 02.77.40.63.00/63.02/63.71
Cinema senza barriere è il cinema per tutti: una proposta per condividere cultura, per promuovere la parità nell’uso di un genere di intrattenimento abitualmente destinato esclusivamente alla parte abile della popolazione, per consolidare una nuova cultura del rispetto e dell’integrazione tra due mondi che sicuramente si conoscono, ma che vicendevolmente si praticano poco. Il progetto è complementare ad EMERGO, nuovo piano biennale per l’occupazione dei disabili, in una più ampia attenzione della Provincia e in particolare della Direzione centrale Sviluppo economico, formazione e lavoro verso l’inserimento dei diversamente abili nel tessuto sociale, al fine di garantire dignità e parità di diritti per tutti.
Dove
Spazio Oberdan, viale Vittorio Veneto 2 , dove la Fondazione Cineteca Italiana, che affianca l’ente locale nella programmazione della Sala, supporta l’intervento con la messa a disposizione di film del repertorio classico italiano più interessante.
Come
Con un sistema di sincronizzazione la normale proiezione viene implementata con dati aggiuntivi, restando comunque fruibile dalle persone senza problemi di vista e di udito: sullo schermo appaiono dei sottotitoli contenenti i dialoghi e alcune indicazioni aggiuntive sui rumori o sulla musica, mentre chi ne ha bisogno può ascoltare in cuffia il commento audio che descriverà azioni, stati d’animo, situazioni, colori e paesaggi. In quest’ultimo caso si vanno a intercalare nella colonna sonora le descrizioni necessarie alla comprensione del film, senza mai coprire i dialoghi e i rumori importanti. L’intervento tecnico è curato da Raggio Verde, con il supporto di Milena di Silvio per l’ENS (Ente Nazionale Sordomuti)
Il primo pacchetto di film
Le notti bianche di Luchino Visconti, audiocommento di Stefano Della Casa
La bestia nel cuore di Cristina Comencini, audiocommento di Angela Finocchiaro;
Il Giudizio universale di Vittorio de Sica, audiocommento di Cochi Ponzoni;
La fabbrica di cioccolato di Tim Burton audiocommento di Lella Costa
La Diva Giulia di Istvàn Szabò; audiocommento di Alessandro Bruno
Per informazioni:
Cinema Senza Barriere c/o A.I.A.C.E: 02.76115394; info@mostrainvideo.com
Le cuffie possono essere prenotate telefonicamente prima delle proiezioni e ritirate prima dell’ingresso in sala, esibendo un documento d’ identità .
Prenotazioni cuffie:
giorni feriali: presso Cineteca di Milano, tel. 02.29.00.56.59
sabato, domenica e festivi: presso la cassa Spazio Oberdan, Viale Vittorio Veneto, 2
tel. 02.77.40.63.00/63.02/63.71
Nessun commento:
Posta un commento